blogmacau.info

An Independent, Non Profit-Making Macau Weblog (Since 1999)
Subscribe

Archive for April, 2006

Dead fish found at bay

April 30, 2006 By: blogmacau.info Category: *Older Posts (before June 2008)*

More than 10 tonnes of dead fish were found at the side of a bay in north west Macau.

The Ports Authority received report that large amounts of dead fish were found by the side of the Northern Fai Chi Kei Bay, and members of staff were sent to clear up.

Residents who do exercises in the park at bayside told Jornal Va Kio that this was not the first time dead fish were found by the bay, and at least “two to three times” for the previous year.

They believed that the dead fish is related to recent heavy rain.

However, according to the official records of the Ports Authority, huge amounts of dead fish were only found four years ago.

Some residents were seen to catch the fish, whose actions were stopped by police officers.

The Government appeals to the public not to catch fish at the bay because of heavy pollution there.

Fong Hei (¶¾³ß), Chairman of the Macau Fishers' Mutual Help Association (¿Dªùº®¥Á¤¬§U·|), told Jornal Va Kio that the dead fish culd be related to pollution from drainage nearby and poor waterflow in the area.

Heavy rain in the last few days brought up pollutants and sediments, which may reduce oxygen content at the bay, he said.

Political group to participate in May Day march (Update 2)

April 30, 2006 By: blogmacau.info Category: *Older Posts (before June 2008)*

It has been reported that a political group critical of Government policies will participate the May Day march tomorrow (1 May), organised by seven labour organisations.

Rˆhdio Macau reported that the New Macau Association (·s¿Dªù¾ÇªÀ), who has two legislators and came first in vote returns in the Legislative Assembly elections last year, hoped to make the Government realise the worries of the citizens through taking part in the march.

In the statement, the Association deemed that importation of non-technical foreign workers should be “compressed”, and the compressed quota should be shifted to importation of professionals. Quota in sectors where there are significant amount of imported workers and has caused unfair competition between large and smaller enterprises should also be transferred to those in need.

The Association also suggested the Government to levy fees for importation of foreign workers.

Legislator Ng Kuok Cheong (§d°ê©÷) claimed that he estimated a total of 3,000 people will take part in the march.

The Association also accuses the Government of colluding with big businesses, and listed a number of incidences since Reunification to support their argument, including the “intentional” refusal to build social and economic housing, no follow-up of the exposure of a large-scale corruption case involving smuggling, and submission of the new town plan to the Cental Government for approval without consultation.

The march was organised by the Association Promoting Livelihood in Macau (¿Dªù¥Á¥Í¨ó¶i·|), the Association Promoting Livelihood of Workers in Macau  (¿Dªù¾¤u¥Á¤ß¨ó¶i·|), the Labour Union of Macau (¿Dªù¾¤uÁp·ù),, the Mutual Help Association for Construction Workers in Macau (¿Dªù¤T¦æ¤u¤Í¤¬§U·|), the Decoration Workers' Association of Macau (¿Dªù¸Ë­×·~¾¤u·|), the Concrete Sector Workers' Association of Macau (¿Dªù²V¾®¤g·~¾¤u·|), the Cleaners' Association of Macau (¿Dªù²M¼ä­û¾¤u·|), and the Property Management Workers' Association of Macau (¿Dªùª«·~ºÞ²z¾¤u·|).

University celebrates silver jubilee

April 30, 2006 By: blogmacau.info Category: *Older Posts (before June 2008)*

A series of activities will be held throughout the year to mark the silver jubilee of the University of Macau.

The launch ceremony was held yesterday (29 April), with the presence of the Chief Executive, Ho Hau Wah (¦ó«pôó), along with Rector Io Vai Pan («À°¶±l) and Daniel Tse (Á§Ӱ¶), Chair of the University Council, and other officials concerned.

The ceremony also included the inauguration of three new building, the East Asia Hall, the Silver Jubilee Building and the Tin Ka Ping (¥Ð®a¬±) Institute of Educational Research.

Io Vai Pan said in his speech that there are now 5,600 students at the University, of which there are nearly 1,300 postgraduates. More than 14,000 graduates were nutured by the University, serving various positions in the community of Macau.

The University of Macau began as the University of East Asia, set up by businessmen from Hong Kong in order to provide an alternative to students from Hong Kong who were not able to access to universities there. Syllabii at that time were set in accordance with the British and Commonwealth system, and English is the medium of instruction.

In view of the demand for human resources due to the handover of Macau, the Government's Macau Foundation acquired the University of East Asia for restructuring. Four-year undergraduate programmes replaced the three-year programmes, whilst English remained the medium of instruction along with Chinese and Portuguese.

The University was renamed the University of Macau in 1991, with the proportion of local students boosted from 39% in the past, to 90% nowadays.

A new legal regime governing the University has just been passed by the Legislative Assembly, and will be in force in September.

In addition to a series of academic activities throughout the year, a set commemorative stamps, a campus concert and a ceremony and gala dinner will be held in September and October to mark the occasion.

President Casino Opens

April 30, 2006 By: blogmacau.info Category: *Older Posts (before June 2008)*

The President Casino, located at the existing President Hotel site, was open yesterday (29 April).

Director of Galaxy Casino Philip Cheng Yee Sing (µ{¸Îª@) revealed during the inauguration that the group will have four projects in service in 2006.

A total of 3,000 waffle draw tickets were distributed that day, 100 of which won chips worth HKD 1,000 each.

Galaxy Casino claimed that “over 10,000 visitors” had come into the casino since its official opening to public at 16:00, and the opening day was “orderly overall”.

President Casino is 21 storeys high, with 212 rooms, including four presidential suite.

The casino is located at different levels of the building. The 4th, 5th, 20th and 21st floors are VIP rooms with a total of 20 gaming tables. The first and second floors are open to general public, and have a total 55 gaming tables.

CE pledges to protect local workers

April 28, 2006 By: blogmacau.info Category: *Older Posts (before June 2008)*

The Chief Executive Ho Hau Wah (¦ó«pôó) pledged to protect the rights of local workers by banning all “unreasonable” importation of foreign workers, despite demands by trade union officials to suspend all importation.

He said in the reception celebrating May Day organised by the General Association of Trades Union of Macau (AGOM, ¿Dªù¤u·|Áp¦XÁ`·|) that legislative and administrative means will be conducted “in due course” to elevate the functional status of certain mechanisms and to adjust existing model of execution of these mechanisms and monitoring to them.

He admitted that the employment situation of Macau's local workers face “more complicated” conflicts and problems.

He also appreciated AGOM for resolving problems faced by workers “with sensitivity”, and has provided a platform to promote and collaborate with the Government in protecting the rights of local workers.

However, on the similar occasion, the President of AGOM, Pun Iok Lan (¼ï¥ÉÄõ) demanded for a suspension of foreign workers importation and to review labour policies.

She said that there are nearly 50,000 foreign workers in Macau, and local workers' own jobs are now threatened.

She said that AGOM insisted that the importation of foreign workers is only a supplement to local workforce, and that the position of inserting legal clauses to guarantee explicitly the priority of local workers to employment is maintained.

Meanwhile, the Vice-President of the Board of Directors of AGOM, Kwan Tsui Hang (Ãö»A§ö), who is also a directly-elected member of the Legislative Assembly, told Jornal Va Kio that further protests “cannot be ruled out” if demands are not resolved.

She told the newspaper that she could feel the “sincerity” of the Government in resolving the matter.

She indicated that AGOM will continue to negotiate the Government the details in resolving the dispute, and will also pay attention to the whole legislative process of controlling the importation of foreign workers, as well as follow the establishment of the relevant monitoring mechanism.

She claimed that the measures taken by AGOM is “appropriate”, and rallies and demonstrations will not be considered “for the time being”, “for the sake of the overall social stability”.

However, she cannot rule out any further actions if demands are not resolved.

Kwan refused to comment on the march organised by other labour organisations.

She also told the newspaper that she expected measures to control labour importation “within the next month or two”.

In the meantime, the leader of Jornal San Va O pointed out that the original version of the Chief Executive's speech was replaced by a new version in the Government Information Bureau's exclusive website for journalists last night, with deletion of certain important phrases.

Phrases such as “overcoming the blind spots of some segments of work”, “a full suppression of unreasonable importation moves” and “appearing an inclination to exploit the opportunities of the local population to employment, and to ensure the germination of such inclination will be difficult to appear” were disappeared from the revised version of the speech, according to the newspaper.

Other phrases, such as “we respect and care for the labour masses” and “timely appeals” and “spot-on services” by AGOM in praising their work, were also deleted from the revised version. 

Hunger strike called off "due to bad weather"

April 28, 2006 By: blogmacau.info Category: *Older Posts (before June 2008)*

A hunger strike organised by three labour organisatins were called off, citing “bad weather” as the reason.

Organisers of the hunger strike, the Association for Promoting the Livelihood of Macau (¿Dªù¥Á¥Í¨ó¶i·|), the Union of Workers of Macau (¿Dªù¾¤uÁp·ù) and the Union of Cleaners of Macau (¿Dªù²M¼ä­û¾¤u·|) issued a press release to local media last night (28 April), saying that the event, which was supposed to be held between 29 April and 1 May, was called off “in view of the forecast by the meteorological agency that the weather for the next few days will be unstable”.

The organisers claimed earlier that the hunger strike will also be accompanied by relayed sit-in, and about 100 people will take part.

The event was organised to demand a reduction of foreign workers.

Legislature passes Judiciary Police law

April 28, 2006 By: blogmacau.info Category: *Older Posts (before June 2008)*

Legislature passed the regime governing the powers of the Judiciary Police (PJ) yesterday (27 April), albeit doubts over the number of staff required and disciplinary system.

Ng Kuok Cheong (§d°ê©÷) expressed hopes that a unified disciplinary code will be in force in all security forces in the near future, and expressed concerns over police officers involved in gaming and consequently owed loan sharks money and get manipulated.

Au Kam San (°ÏÀA·s), Josˆm Pereira Coutinho and Chow Kam Fai (©PÀA½÷) expressed worries over the quality of newly recruited staff. According to the new legislation, JP will have to employ 282 more people in the next five years. Similar worries were also expressed by the President of the Assembly, Susana Chou (±ä¨ä¯u)

In response, the Director of JP, Wong Sio Chak (¶À¤Ö¿A) revealed that the Secretary for Security is considering setting up a unified disciplinary code in the future, and the respective codes will be abolished once the new code is in force.

He assured that internal mechanism within JP will be adjusted to prevent personal behaviour problems among officers.

However, he said that he also doubted whether there will be enough people to fill the vacancies under of the new legal regime, and he could not answer that questions for then.

In response to why certain clauses were put into Administrative Regulations rather than a law, Wong explained that clauses affecting the rights of the officers as citizens should be put into law, and rights concering the employment of officers should be under administrative regulations. His response was echoed by Legislator Leonel ˆWlvres.

Summary of speeches

April 28, 2006 By: blogmacau.info Category: *Older Posts (before June 2008)*

A summary of speeches made by legislators in yesterday's (27 April) plenary session of the Legislative Assembly.

Fong Chi Keong (¶¾§Ó±j) criticised the Secretary for Security, Cheong Kuoc Va (±i°êµØ), for not attending the plenary session to introduce the bill on the powers of the Judiciary Police, saying that he “is not caring about his colleagues”.

Leong On Kei (±ç¦wµX) pointed out that the authority requires an effective measure to resolve congestion at the border checkpoints during the mainland China's “Golden Week” holiday period.

Tsui Wai Kwan (®}°¶©[) and Chui Sai Cheong (±Z¥@©÷) appealed for a harmonious society by not politicising the importation of foreign workers.

Kwan Tsui Hang (Ãö»A§ö) criticised the Government for ignoring the rights of workers by not amending the law on compensation for work suspension due to economic downturn. According to such law which was passed in 1995, an amendment should be made two years after its promulgation.

Au Kam San (°ÏÀA·s) doubted the legitimacy of increases in bus fares, with the fact that the Government allowed the transfers of two land plots from bus companies to private companies under the same boss. Similar doubts of legitimacy were expressed in increase of postage costs, taxi fares and ferry tickets to Hong Kong.

Leong Heng Teng (±ç¼y®x) expressed worries that the old districts of Macau will be marginalised as a result of the opening of a variety of resorts, casinos and theme parks. He appealed the authority to take advantage of the Historic Centre to develop the cultural content of the old districts by improving the hardware and software facilities of the areas.

Ng Kuok Cheong (§d°ê©÷) urged the Government to clarify matters on authorisation of change of land use, such as those in the Areia Preta area.

Lei Chong Cheng (§õ±q¥¿) pointed out that the key to the problem of imporation of foreign workers is to establish clealry the total number of workers allowed to be imported, with the pretext of banning importation at all in various sectors.

Kou Hoi In (°ª¶}½å), Cheang Chi Keong (¾G§Ó±j) and Ho Teng Iat (¶P©w¤@) pointed out that it is not feasible to stop or freeze importation of foreign workers at the moment, saying that this will damage the economy which has just already been taken off.

Chan Meng Kam (³¯©úª÷) appealed to both employers and employees to face positively on the current debate on labour policies, and the public should treat the society, conflicts, problems and people with a true hearts and sense of gratitude, in order to promote a harmonious society.

Josˆm Pereira Coutinho revealed that doctors working in Conde S. Januˆhrio Hospital are worrying that they may have to assume the legal cost and potential compensation if they are sued by patients.

Iong Veng Ian (®e¥Ã®¦) urged the Government to launch free and universal infants education as soon as possible.

Leong Iok Va (±ç¥ÉµØ) suggested the Government should take a holistic approach on developing Taipa, because abandoned land plots and houses are still not yet resolved.

Tenants of old block to be relocated

April 28, 2006 By: blogmacau.info Category: *Older Posts (before June 2008)*

A total of 620 residents of a residential block in the Iao Hon (¯§º~) neighbourhood will be relocated under the regeneration plan.

In a press conference, the Housing Institute (IH) announced that the relocation plan of Shun Lei House (¶¶§Q¼Ó) will begin from early May, with 177 tenants, and a total of 620 residents affected.

The relocation plan will be conducted in four stages, with the first stage to interview with tenants to collect essential information from them. This stage is expected to take three weeks.

The second stage will be the analysis of the data collection, and is expected to take a month and a half.

The third stage will involve second interview of the tenants, which will take two and a half months.

All formalities for relocation of the tenants will be conducted at the final stage, which is expected to take a month and a half.

The 36-year-old Shun Lei House will then be demolished to make way for higher social housing apartment blocks.

Tenants at Shun Lei House are currently paying rents to IH from 33 Patacas to 1,500 Patacas a month, and is believed that a majority of them will pay the same rent once relocated, although there are less than 10 tenants whose income exceeds the eligibility for living in social housing units.

IH indicated that there are 252 social housing units available near the neighbourhood, and is able to fulfill the needs of this relocation.

Rallies to be held on May Day

April 26, 2006 By: blogmacau.info Category: *Older Posts (before June 2008)*

A hunger strike plus a march will be held during the long weekend of May Day, in protest of foreign labour importation.

The rallies are organised by eight labour associations. They expect 2,000 people to partcipate in the march.

Meanwhile, the General Association of Trades Union in Macau (AGOM, ¿Dªù¤u·|Áp¦XÁ`·|) announced a few days ago that they will not attend any rallies and marches organised on May Day.

Three of the organising associations also plan to conduct a 48-hour hunger strike and sit-in from midday on Saturday (29 April), with about 100 people expected to participate in turns.

Organisers expressed disappointment over the remarks of officials after meeting with them.

They claimed that the officials are not facing the facts by not freezing the labour importation policy immediately.

They also clarified that they did not pay up workers to participate in the rallies.